秋感

宋代 • 陸文圭

遙夜百感集，白露下空庭。
秋風入草木，衆葉會飄零。
甘液始潤物，履霜漸陰凝。
哀哉石榴樹，讖語成添丁。
蘭艾既同焚，孰別臭與馨。
皇天默不語，今古常青青。

譯文：

漫長的夜晚，各種感慨湧上心頭，潔白的露水灑落在空蕩蕩的庭院裏。
秋風侵入了草木之間，衆多的樹葉都即將隨風飄落。
甘甜的雨露剛剛滋潤了萬物，可一旦踏上寒霜，天氣就漸漸變得陰冷凝重。
可嘆啊那石榴樹，本有象徵添丁的美好讖語（寓意）。
蘭花和艾草一同被焚燒，又有誰能分辨出哪是臭味哪是芳香呢。
蒼天默默地不發一言，從古至今它永遠是那樣的青蒼。