題百雁圖

宋代 • 陸文圭

青天一張紙，羣雁飛來遠。
秋渚蘆瀟瀟，徘徊下清淺。
若烹不能鳴，一一俱不免。

譯文：

那晴朗的天空就像一張潔白的紙張，一羣大雁從遙遠的地方飛來。

秋天的小洲上，蘆葦在風中發出蕭蕭的聲響，大雁們在空中徘徊之後，緩緩降落在清澈而又水淺的地方。

然而，就如同那些因爲不能鳴叫而被烹殺的鵝一樣，這些大雁一個一個最終都難以逃脫厄運。