跋徐知事所藏禊帖

宋代 • 陸文圭

辨纔將九十，及見開皇初。
不知虞褚輩，得似老僧書。
尤物世希有，昭陵劫灰餘。
玉函人不見，繭紙乃蠹魚。
梅花一片石，猶自寶璠璵。
定武久荊棘，長安復丘墟。
茂林有陳跡，今誰山陰居。

譯文：

辨才和尚將近九十歲高齡了，他還曾親眼見證過開皇初年的景象。
他也不知道虞世南、褚遂良這些書法名家，書法水平能不能比得上他這個老和尚。
《蘭亭集序》這樣的稀世珍寶世間本就少見，它經歷了昭陵被毀壞的劫難後留存下來。
曾經用來珍藏它的玉質匣子早已不見蹤影，那寫有《蘭亭集序》的繭紙也被蠹蟲蛀蝕。
那刻有《蘭亭集序》的梅花石，依然被人們當作美玉般珍視。
定武那個地方如今早已長滿了荊棘，長安也變成了一片廢墟。
當年蘭亭聚會的茂林還留有一些舊日痕跡，可如今又有誰會居住在山陰呢？