跋徐知事所藏禊帖

宋代 • 陆文圭

辨才将九十，及见开皇初。
不知虞褚辈，得似老僧书。
尤物世希有，昭陵劫灰余。
玉函人不见，茧纸乃蠹鱼。
梅花一片石，犹自宝璠玙。
定武久荆棘，长安复丘墟。
茂林有陈迹，今谁山阴居。

译文：

辨才和尚将近九十岁高龄了，他还曾亲眼见证过开皇初年的景象。
他也不知道虞世南、褚遂良这些书法名家，书法水平能不能比得上他这个老和尚。
《兰亭集序》这样的稀世珍宝世间本就少见，它经历了昭陵被毁坏的劫难后留存下来。
曾经用来珍藏它的玉质匣子早已不见踪影，那写有《兰亭集序》的茧纸也被蠹虫蛀蚀。
那刻有《兰亭集序》的梅花石，依然被人们当作美玉般珍视。
定武那个地方如今早已长满了荆棘，长安也变成了一片废墟。
当年兰亭聚会的茂林还留有一些旧日痕迹，可如今又有谁会居住在山阴呢？