送张仲实

宋代 • 陆文圭

持斧上东山，伐木鸟群呼。
道义不相敦，朋友良可无。
嗟我聚糠粃，从君味膏腴。
方辔蹈先轨，联绶趋正涂。
事功期远致，诗翰亦小娱。
但令交久长，不恨别须臾。
岁律阴峥嵘，客程路盘纡。
人事况寡欢，月异时复殊。
疏梅忆孤屿，新柳怀清湖。

译文：

你手持斧头登上东山，砍伐树木时鸟群惊飞啼叫。如果朋友之间不相互勉励于道义，那这样的朋友实在可有可无。

可叹我之前如同聚集着糠秕一般学识浅薄，跟随你之后才尝到了美味的膏腴，获得了丰富的知识和教益。

我们曾并驾齐驱，沿着先辈的轨迹前行；一起佩戴着印绶，在正道上努力奋进。我们期望能在事业上取得长远的成就，吟诗作文也是小小的娱乐之事。

只要我们的交情能够长久，短暂的分别又有什么可遗憾的呢？

如今时节正值寒冬，寒意凛冽，你要走的旅途道路曲折盘旋。况且人世间本来就少有欢乐之事，时光流转，每月都有变化，时刻都在不同。

我回忆起孤屿上的疏落梅花，怀念着清湖旁的新生柳树。此时此景，更添离情别绪。