送楊伯可

宋代 • 陸文圭

齊魯多平原，江浙田高下。
戢戢如魚鱗，土籍誰主者。
富人擅其利，失業憫孤寡。
方今用周禮，天官出經野。
古法雖可行，必得奉行者。
楊君古循良，暨陽小民社。
原隰遍諮詢，辭色每寬假。
經營始不擾，期集乃多暇。
實惠蘇困窮，先聲走豪霸。
隴牛閒臥晝，邑犬不驚夜。
當年經行處，愛此憩棠舍。
鳩功首上計，列郡居其下。
傾城出送君，飢童控羸馬。
坐中有狂生，出位獨難吒。
均爲受廛氓，關市不親稼。
鄉胥上下手，輕重意取捨。
仁公力救弊，立法宜少借。
聖朝天廣大，焉用究纖罅。
議政罪甘誅，矧避官長罵。

譯文：

齊魯大地大多是平原，江浙一帶的田地卻有高有低。那田畝密密麻麻的，就像魚鱗一樣，可土地的戶籍到底由誰來掌管呢？

富有的人獨佔着土地帶來的利益，那些失去產業的孤寡之人實在令人憐憫。如今朝廷推行周禮，天官負責規劃郊野。古代的方法雖然可行，但必須要有認真執行的人。

楊君你是古代那樣奉公守法、愛護百姓的好官，在暨陽管理着一方小天地。你在高低不同的田地上廣泛地諮詢民情，說話和神色總是那麼寬容和藹。開始做事的時候不擾民，到了規定期限又有很多空閒時間。你用實實在在的好處讓窮困的百姓得到復甦，威名先聲就震懾住了豪強惡霸。

田野裏的耕牛白天悠閒地臥着，城邑里的狗到了夜晚也不會被驚擾而吠叫。當年你曾經到過的地方，人們都喜愛在甘棠樹下休息懷念你。你聚集人力完成事務並首先上報政績，在各郡中名列前茅。

全城的人都出來送你，飢餓的孩童拉着瘦弱的馬。座中有我這個狂放之人，超出自己的身份發表意見實在是難以令人讚賞。

我和衆人一樣都是在城邑中居住的百姓，不直接參與農田耕種。鄉下的小吏上下其手，根據自己的心意決定事情的輕重和取捨。仁厚的你盡力糾正這些弊端，在立法上應該稍微有所變通。

聖明的朝廷像天空一樣廣闊，哪裏用得着去追究那些細微的差錯呢？我發表這樣的議論就算被治罪也心甘情願，更何況還能躲避官長的責罵呢。