送天台陳審中

宋代 • 陸文圭

陳爲臺望族，不數謝與錢。
此以科甲貴，彼以婚姻連。
吾猶及乃祖，執鞭慕先賢。
亂後識嚴君，握手吾同年。
事功竟落落，世慮日日煎。
衣冠一不振，抱恨埋重泉。
君如丹鳳雛，五采何翩翩。
久客滄江上，窮秋思浩然。
文運今再明，六甲一周天。
老我終白屋，看子收青氈。
浙水東西流，北風送南船。
赤城幾日到，雁影夕陽邊。

譯文：

陳姓在天台是名門望族，那聲勢可比謝家與錢家還要顯赫。謝家以科舉中第而顯貴，錢家靠婚姻關係相互攀連。

我還曾有幸見過你的祖父，對他像先賢一樣敬重有加，甘願追隨侍奉。戰亂之後我結識了你的父親，握手交談才發現我們竟是同年之人。然而他一生的事業卻毫無成就，世間的煩惱憂慮日日煎熬着他。家族的榮光一旦衰敗就難以重振，他帶着無盡的遺憾長眠於地下。

你就如同那丹鳳的幼雛，五彩斑斕的羽毛是那麼輕盈舒展。長久客居在那蒼茫的江邊，在這深秋時節思緒浩渺。如今文章氣運再度明朗，時光流轉了一甲子。我這老骨頭最終也只能在這簡陋的茅屋中度過，只能看着你重新收復家族的榮耀。

浙水向東又向西流淌，北風輕拂着送你乘坐的船向南而去。你過不了幾日就能抵達赤城，那時或許能看到雁影在夕陽邊飛過。