送吳寬齋並謝惠詩

宋代 • 陸文圭

衰年八十一，草露骨垂朽。
有客款荊扉，甘言許吾壽。
假如活百歲，祇欠十有九。
辛勤拋書冊，散誕耽棋酒。
時時課小詩，不自覺妍醜。
袖中出新句，見客驚欲走。
反顧仍疾讀，佳處輒肯首。
呼兒急傳觴，晚喜得此友。
久之來告別，秋懷掛衰柳。
百金無所贈，五言聊藉手。

譯文：

我已經到了八十一歲的暮年，身體就像草上的露水一樣，衰老得骨頭都快腐朽了。
有位客人前來輕釦我簡陋的柴門，用甜美的話語祝願我長壽。
就算我能活到一百歲，那也僅僅只差十九年而已。
我不再像從前那樣辛苦地鑽研書籍，而是逍遙自在地沉迷於下棋和飲酒。
時不時地寫幾首小詩，自己也沒去在意寫得是好是壞。
客人從袖子裏拿出新寫的詩句，我看到後驚訝得差點要逃走。
但回頭還是快速地讀了起來，讀到精彩的地方就忍不住點頭稱讚。
我趕緊叫兒子趕快擺上酒杯，很高興在這晚年能交到這樣的朋友。
過了很久，客人前來向我告別，他秋日裏的愁緒就像掛在衰敗柳樹上的葉子。
我沒有百兩黃金可以贈送給他，只能憑藉這五言詩來表達我的心意。