送吴宽斋并谢惠诗

宋代 • 陆文圭

衰年八十一，草露骨垂朽。
有客款荆扉，甘言许吾寿。
假如活百岁，祇欠十有九。
辛勤抛书册，散诞耽棋酒。
时时课小诗，不自觉妍丑。
袖中出新句，见客惊欲走。
反顾仍疾读，佳处辄肯首。
呼儿急传觞，晚喜得此友。
久之来告别，秋怀挂衰柳。
百金无所赠，五言聊借手。

译文：

我已经到了八十一岁的暮年，身体就像草上的露水一样，衰老得骨头都快腐朽了。
有位客人前来轻扣我简陋的柴门，用甜美的话语祝愿我长寿。
就算我能活到一百岁，那也仅仅只差十九年而已。
我不再像从前那样辛苦地钻研书籍，而是逍遥自在地沉迷于下棋和饮酒。
时不时地写几首小诗，自己也没去在意写得是好是坏。
客人从袖子里拿出新写的诗句，我看到后惊讶得差点要逃走。
但回头还是快速地读了起来，读到精彩的地方就忍不住点头称赞。
我赶紧叫儿子赶快摆上酒杯，很高兴在这晚年能交到这样的朋友。
过了很久，客人前来向我告别，他秋日里的愁绪就像挂在衰败柳树上的叶子。
我没有百两黄金可以赠送给他，只能凭借这五言诗来表达我的心意。