古意二首送朱鶴皋 其二

宋代 • 陸文圭

蓬首寒機女，枉顧生光輝。
一登君子堂，松蘿相因依。
茂陵喜新聘，中路忽有違。
願垂堂上鏡，照妾心中微。
生死要有託，悠悠空是非。
出門念遠道，歲晏將安歸。
膏沐更誰容，爲君疊羅衣。

譯文：

有一位蓬頭垢面、在寒機前勞作的女子，您的屈尊來訪讓她的生活頓時有了光彩。
女子一旦進入您的家門，就如同松蘿相互攀附一樣，與您相依相伴。
可就像漢武帝喜新納衛子夫一樣，您在中途忽然違背了當初的情意。
希望您能像那堂上的明鏡一樣，照見我心中那細微的情意。
我渴望這一生能有所依託，可如今卻被無端地捲入各種是非之中。
我走出家門，想到前路漫漫，到了年末我又能回到哪裏去呢？
我梳妝打扮又是爲了給誰看呢，只能爲您疊好那羅衣。