古意二首送朱鶴皋 其一

宋代 • 陸文圭

雁蕩英英雲，孤鳳雲中吟。
風吹五色羽，墮此半水林。
桐花作秋枯，野桑空綠沉。
苦葚不致醉，鴞食予何心。
鳳兮歸去來，岐山有高岑。

譯文：

雁蕩山上湧起了那輕盈美麗的雲朵，一隻孤獨的鳳凰在雲間吟唱。
風兒吹動着鳳凰五彩斑斕的羽毛，有一些羽毛飄落在此處半是水面半是樹林的地方。
桐樹的花還沒到秋天就已經枯萎了，野外的桑樹徒然地呈現出深沉的綠色。
苦澀的桑葚不能讓人沉醉，貓頭鷹喫着它，我又懷着怎樣的心思呢。
鳳凰啊，你還是回到故鄉去吧，岐山那裏有高大的山峯在等着你。