送黃雲心遊松江

宋代 • 陸文圭

吾宗兩才子，世亂身不免。
絕憐華亭鶴，竟類東門犬。
客行因弔古，寒日下荒坂。
井邑今豪雄，往事海濤遠。

譯文：

我們家族曾有兩位才子，可惜生逢亂世，連自身都難以保全。
真讓人無比憐惜啊，他們就像那華亭的仙鶴一樣，最終落得和那想再牽黃犬出東門逐兔而不可得的人一樣的悲慘結局。
你此次出行是爲了憑弔古蹟，寒冷的太陽正緩緩西沉，落在那荒蕪的山坡上。
如今城鎮裏盡是些豪雄人物，可那些過往的往事，就如同那大海的波濤一樣，已經離我們越來越遙遠了。