送輔若晦南遊

宋代 • 陸文圭

天令中和春，錦花柳絲織。
江山回淑氣，車馬有行色。
問君今何之，白髪在高堂。
韔弓箙兩矢，出門志四方。
丈夫信有志，遊近不堪遠。
錫穴綆冷泉，館娃吊荒畹。
青青三吳道，急雨飄客衣。
縱無譏小草，恐有遺當歸。

譯文：

在這氣候溫和、陰陽調和的春日裏，繁花似錦，柳絲如織，像是精心編織的畫卷。
江山之間都瀰漫着溫暖宜人的氣息，你卻已備好車馬，神色匆匆地準備出行。
我忍不住問你：如今你要到哪裏去呢？你家中白髮蒼蒼的父母還在盼着你。
你箭袋裏裝着兩張弓和兩支箭，就這樣毅然出門去闖蕩四方。
大丈夫確實應該有遠大的志向，但有時出遊，近處也不一定就比不上遠方。
你可以去錫穴汲取清冷的泉水，到館娃宮憑弔那荒蕪的園圃。
在那長滿青草的三吳道路上，突如其來的急雨會打溼你的客衣。
縱然不會有人譏諷你像小草一樣碌碌無爲，但我還是擔心你會忘了早日歸來，忘了家中親人的期盼。