送辅若晦南游

宋代 • 陆文圭

天令中和春，锦花柳丝织。
江山回淑气，车马有行色。
问君今何之，白髪在高堂。
韔弓箙两矢，出门志四方。
丈夫信有志，游近不堪远。
锡穴绠冷泉，馆娃吊荒畹。
青青三吴道，急雨飘客衣。
纵无讥小草，恐有遗当归。

译文：

在这气候温和、阴阳调和的春日里，繁花似锦，柳丝如织，像是精心编织的画卷。
江山之间都弥漫着温暖宜人的气息，你却已备好车马，神色匆匆地准备出行。
我忍不住问你：如今你要到哪里去呢？你家中白发苍苍的父母还在盼着你。
你箭袋里装着两张弓和两支箭，就这样毅然出门去闯荡四方。
大丈夫确实应该有远大的志向，但有时出游，近处也不一定就比不上远方。
你可以去锡穴汲取清冷的泉水，到馆娃宫凭吊那荒芜的园圃。
在那长满青草的三吴道路上，突如其来的急雨会打湿你的客衣。
纵然不会有人讥讽你像小草一样碌碌无为，但我还是担心你会忘了早日归来，忘了家中亲人的期盼。