送錢君瑜歸嘉禾

宋代 • 陸文圭

海東有孤鶴，玉羽青冥間。
衝風揚黃塵，吹落蓉城山。
蓉城何寥廓，山木多高寒。
石泉翳荒蘚，飲啄常苦艱。
矯首復南飛，涼秋生羽翰。
願隨鴻鵠遊，不共雞鶩餐。
嗟爾不羣志，全身良獨難。
遠避鷹與鸇，近防弋與彈。
仙機縱不誤，雲路終漫漫。

譯文：

在那大海東邊，有一隻孤獨的仙鶴，它長着潔白如玉的羽毛，在高遠的天空中翱翔。
突然，狂風驟起，揚起漫天的黃塵，這隻仙鶴被狂風裹挾着，吹落到了蓉城山。
蓉城這片地方十分空曠遼闊，山上的樹木生長在高寒的環境中。
山間的石泉被荒草苔蘚遮蔽，仙鶴在這裏覓食飲水常常艱難困苦。
仙鶴昂首再次向南方飛去，涼爽的秋天裏它抖動着翅膀。
它一心希望能跟鴻鵠一同遨遊天際，而不願意和雞鴨之流一同進食。
可嘆啊，你這與衆不同的志向，想要保全自身實在是太難了。
你要遠遠地避開老鷹和鷂鷹的傷害，還要提防近處有人用箭和彈弓襲擊你。
即便你有着超凡的機警不會犯錯，但那通向雲霄的路終究還是漫長無盡啊。