送道成北遊

宋代 • 陸文圭

從遊十載前，總角君尚少。
相逢十載後，我鬢雪爭曜。
修鱗縱巨壑，倦羽落荒嶠。
盛衰各自異，巧拙更相誚。
義理浩無涯，經綸孰知要。
立身如處女，被服善窈窕。
止令公子慕，莫博千金笑。

譯文：

十年之前，我們一同交遊，那時你還是個扎着髮髻的少年郎。
十年之後我們再次相逢，我的雙鬢已然斑白，好似雪一樣閃耀。
如今啊，你就像那巨大的游魚，縱情遨遊在遼闊的深壑之中；而我卻如那疲倦的鳥兒，飄落於荒蕪的山巔。
我們之間，一個興盛，一個衰落，各自命運不同，有人靈巧得意，有人笨拙失意，還相互嘲笑。
義理的世界廣闊無邊，如同浩瀚的海洋，可誰又真正知曉經世治國的要領呢？
爲人處世要像端莊的處女一樣，舉止嫺靜、品行美好，衣飾裝扮也要恰到好處、得體優雅。
這樣做，只需讓那些品行高潔的公子傾慕就好，不要去博取那輕浮的千金一笑。