送吳仲寶入京

宋代 • 陸文圭

餘年長汝父，汝季復餘從。
季也難爲兄，文史日從容。
兄也實競爽，立身期亢宗。
可念玉雪子，五月上盧龍。
棗榆曝西日，塵土吹炎風。
爾欲副爾志，安得寧爾躬。
有方遊可遠，揚名孝乃終。
歸來拜嘉慶，我酌壽汝翁。

譯文：

我比你的父親年齡還要大，你排行最小，是我的晚輩。
你作爲弟弟，很難得呀，每天從容地鑽研文史知識。
你的兄長也着實出衆，立志要立身揚名，振興家族。
真讓人掛念你這如玉似雪般的少年，在五月的時節就要前往盧龍。
那西邊的太陽暴曬着棗樹和榆樹，熾熱的風裹挾着塵土飛揚。
你想要實現自己的志向，哪能讓自己安閒舒適呢。
有正確的方法就可以遠行去追求理想，能揚名於世纔是孝道的最終體現。
等你歸來慶賀喜事的時候，我會斟酒爲你的父親祝壽。