送嚴陵邵叔忠學錄歸侍二首 其二

宋代 • 陸文圭

黃甲舊書生，明廷推一鶚。
歲莫戢羽翰，靜聽華亭鶴。
盛衰今昔異，出處老少各。
乃翁信奇士，之子亦不惡。
斥鷃伏卑枝，寄聲謝寥廓。

譯文：

你本是從前科舉中榜的書生，在朝堂之上，就如同出衆的一鶚般才華卓絕，令人矚目。

可到了年末（這裏也可能暗指人生暮年或仕途不順的階段），你收斂了自己的羽翼，靜靜地傾聽着華亭鶴的鳴聲，似有歸隱之意。

如今和往昔相比，盛衰的情況已經截然不同了，人在年輕時和年老時對於出仕和隱居的選擇也各有不同。

你的父親的確是一位奇士，而你也毫不遜色。

我就像那隻能在低矮樹枝棲息的斥鷃，託你向那廣闊的天空（暗指高遠的志向、廣闊的天地等）代爲致意，表達我的心意。