送严陵邵叔忠学录归侍二首 其一

宋代 • 陆文圭

薄官如秋菰，冷淡不堪食。
学宫如传舍，敝漏栖不得。
访君桥水东，一榻可容膝。
中吴多佳士，三载谁与适。
可怜泮林鸮，止醉桑葚黑。
束书归去来，钓台秋风夕。

译文：

这可不是古诗词，而是一首古体诗。下面是它翻译成的现代汉语：

微小的官职就如同秋天的菰米，滋味淡薄，根本不值得去贪恋。
学校就像是过往行人歇脚的旅舍，破败漏雨，实在没法安心栖身。
我到桥水东边去拜访你，你那里的一张小床仅能容下你的身躯。
吴中一带有很多优秀的人才，但这三年来你能和谁投合相处呢？
可惜啊，那些像泮林里猫头鹰一样的人，只知道沉醉于那黑色的桑葚。
你还是收拾好书籍回家去吧，在严子陵钓台边欣赏那秋风中的夕阳。