送王行可赴宣城学官

宋代 • 陆文圭

闭关坐十年，扣门得一士。
自言贫为养，非谓学优仕。
执手问何之，赠言聊复尔。
清溪生芹藻，流入泮宫水。
先令我清心，次令人洁己。
铸金师范巧，琢玉士习美。
六经悬日月，颜孟元不死。
君欲从之游，青灯茅屋底。
相逢莫相问，扰扰鼓箧子。

译文：

我闭门苦读、潜心学问已经十年了，这时候有人来敲门拜访，我结识了您这样一位贤士。
您自己说因为要奉养家人而陷入贫困，出来任职并非是因为觉得自己学问好就该去当官。
我握着您的手问您要到哪里去，姑且送上这些临别赠言。
那清澈溪流中生长着水芹和水藻，溪水流入了学宫之中。
您首先要让自己内心清净，然后要做到洁身自好。
您要像技艺精巧的工匠铸造金属器物一样塑造学生的品德，像雕琢美玉一般培养学生形成美好的习性。
《六经》就像高悬的太阳和月亮，颜回和孟子其实从未死去，他们的精神一直流传。
您要是想追随他们的精神，就要在青灯相伴的茅屋中刻苦钻研。
以后再相逢时就不要互相打听彼此的境遇了，那些为了学业忙碌奔走的学子们还等着您去教导呢。