送王安之無錫州判

宋代 • 陸文圭

龍峯鄰吾州，赤子久失乳。
或加手斵削，誰肯頂摩拊。
有客來嘉禾，談我讀書塢。
口稱王侯賢，可配循吏古。
廉不受私謁，公不畏強禦。
素秋下嚴霜，陽春沃膏雨。
澤國鱸正肥，山泉茗尤苦。
州縣徒勞人，揚歷安足數。
莫思金帶橫，長學綵衣舞。

譯文：

龍峯這個地方臨近我的故鄉，那裏的百姓就像很久沒有得到哺育的嬰兒。
有的官員對百姓肆意剝削、壓榨，又有誰肯真心關愛、撫慰他們呢？
有位客人從嘉禾來到這裏，跟我談起我讀書的山塢。
他口中稱讚王安之賢能，其品德和才能可與古代那些奉公守法、愛護百姓的循吏相媲美。
王安之廉潔自律，不接受私下的拜謁請託；公正無私，不懼怕豪強權貴。
他就像深秋降下的嚴霜，能肅清不良風氣；又似春天滋潤大地的甘霖，給百姓帶來恩澤。
無錫那水鄉澤國裏的鱸魚正肥美，山間泉水泡出的茶味道特別苦澀。
在州縣任職雖然辛苦忙碌，但這豐富的閱歷又哪能輕易計算呢。
不要去想着佩戴金帶、追求高官厚祿，要長久地像穿着綵衣逗父母開心的老萊子一樣，保持一顆純樸、孝順的心。