送葉仲實赴鹽官州判

宋代 • 陸文圭

我舟餘杭遊，君馬薊北驟。
我衣素染塵，君衣錦炫晝。
江湖著閒散，郡國需雋茂。
才高真小試，儒腐乃大繆。
鞭讓祖生先，策甘之反後。

譯文：

我乘船到餘杭去遊玩，你騎馬在薊北疾馳。我身上的素衣已經沾染了灰塵，而你穿着色彩鮮豔的錦袍，光彩奪目，如同在白晝中閃耀。

我在江湖之間過着閒散的生活，而你這樣的俊才被郡國所需要。你才華出衆，這次去鹽官州判任上不過是小試身手，那些說讀書無用、儒者迂腐的觀點實在是大錯特錯。

我不像祖逖那樣有着先鞭奮進的豪情壯志，甘願在策論等方面落在後面，把施展才能的機會讓給你。