送叶仲实赴盐官州判

宋代 • 陆文圭

我舟余杭游，君马蓟北骤。
我衣素染尘，君衣锦炫昼。
江湖著闲散，郡国需隽茂。
才高真小试，儒腐乃大缪。
鞭让祖生先，策甘之反后。

译文：

我乘船到余杭去游玩，你骑马在蓟北疾驰。我身上的素衣已经沾染了灰尘，而你穿着色彩鲜艳的锦袍，光彩夺目，如同在白昼中闪耀。

我在江湖之间过着闲散的生活，而你这样的俊才被郡国所需要。你才华出众，这次去盐官州判任上不过是小试身手，那些说读书无用、儒者迂腐的观点实在是大错特错。

我不像祖逖那样有着先鞭奋进的豪情壮志，甘愿在策论等方面落在后面，把施展才能的机会让给你。