送郝仲明代歸

宋代 • 陸文圭

古之州縣吏，久任各稱職。
任久則化行，吏與民相得。
民或不安業，咎在吏數易。
代者如傳舍，吏民不相識。
王嘉朱浮疏，每讀三太息。
暨城有賢佐，溫良而端直。
爲政知大體，人方飲其德。
瓜猶未及期，旌已催行色。
中州固多士，此士去可惜。
老稚候城隅，相邀臥車側。

譯文：

在古代，州縣裏的官吏長期任職，各自都能勝任本職工作。因爲任職時間長，政令教化就能推行開來，官吏和百姓之間也能融洽相處、彼此投合。

要是百姓中有不安心從事本業的情況，那過錯往往在於官吏頻繁更換。新來接替的官吏就像住旅店一樣，待不了多久，官吏和百姓之間根本互不瞭解。

每當我讀到王嘉、朱浮關於穩定官員任職的奏疏時，都會再三嘆息。

在暨城有一位賢能的輔佐官員，他爲人溫和善良、正直端莊。處理政務能把握大局，人們都在感受着他的德政帶來的好處。

可是他任期還沒滿，催他離任的旌旗就已經催促他趕緊啓程了。

中原地區固然有很多人才，但這位賢士的離去實在令人惋惜。

城裏的老人和小孩都在城角等候，相互邀約着臥倒在他的車子旁邊，想要挽留他。