送陸同知北上二首 其一

宋代 • 陸文圭

浙尾帶荒江，土與材俱薄。
吳季獨終隠，楚黃亦晚錯。
餘子不足數，眼明見卓落。
騄駬初歷塊，青萍新淬鍔。
齒少逾老心，事邇存遠略。
百金重氣義，千里赴言諾。
可期功名會，兼受生死託。
宦途入幽薊，詩句留殿閣。
出佐紫陽城，一麾真小卻。
炳燭照吏奸，良劑痊民瘼。
一庭秋水淨，萬戶春風樂。
河內泣留恂，幷州永思郭。
歸裝乍林丘，趣騎已沙漠。
梅花古驛寒，別酒故人酌。
徑北道邳徐，迂西趨汴洛。
宮闕臯盛麗，山川想寥廓。
成臯嘆楚戰，砥柱窺禹鑿。
舊邦吊二虢，古邑辨三亳。
望諸墓猶存，戲馬臺如昨。
燕趙誇蛾眉，雲代珍狐貉。
壯士多屠沽，逸人或巖壑。
訪古記宜勒，登高賦須作。
訂訛青簡在，得句錦囊著。
明年衣繡歸，頗願聞其略。
鴻鵠看高翔，苕枝伏燕雀。
贈言愧非顏，出處其志略。

譯文：

浙江的末端連着那荒僻的江水，這裏的土地貧瘠，人才也匱乏。當年吳國的季札最終選擇了隱居，楚國的黃歇到晚年也遭遇了不測。其他那些人都不值得一提，我有幸眼前出現了你這樣卓越出衆的人。

你就像那駿馬“騄駬”，剛開始跨越障礙，又如剛淬鍊過的“青萍”寶劍，鋒芒畢露。你年紀輕輕卻有着超越老者的心智，處理眼前事務卻心懷長遠的謀略。你把義氣看得比百金還重，千里之外也會踐行自己的諾言。你有機會成就功名大業，還能讓人託付生死大事。

你步入仕途前往幽薊之地，留下的詩句或許會留在宮殿樓閣之中。你先去輔佐紫陽縣，這小小的任職調動其實不算什麼。你能像明亮的燭火一樣洞察官吏的奸邪，又像良藥一樣治癒百姓的疾苦。你的官署庭院如同秋水般清淨，治下的萬戶人家都能在春風中安樂。

就像當年河內百姓哭泣着挽留寇恂，幷州百姓長久地思念郭伋一樣，人們也會對你十分不捨。你卸任歸來剛回到山林鄉野，轉眼間又快馬奔赴沙漠之地。在那寒冷的古驛旁，綻放着梅花，我們這些故人擺酒爲你送別。

你向北經過邳州、徐州，向西繞道前往汴州、洛陽。那裏有壯麗的宮殿城闕，還有遼闊的山川大地。你會在成皋感嘆當年楚漢之戰的激烈，在砥柱山探尋大禹治水的遺蹟。你會憑弔舊邦二虢的興衰，分辨古邑三亳的歷史。望諸君樂毅的墳墓依然存在，戲馬臺也如往昔一般。

燕趙之地有美麗的女子讓人誇讚，雲代地區以狐貉毛皮爲珍貴。那裏的壯士很多是屠夫、酒商出身，也有隱士居住在深山溝壑之中。你一路訪古，應該把所見所聞記錄下來，登高望遠時也一定要吟詩賦詞。有青簡可以訂正史實的訛誤，有錦囊可以裝下你所作的詩句。

希望你明年能衣錦還鄉，很想聽你講述這一路的經歷和見聞。你就像那高飛的鴻鵠，而我如伏在苕枝上的燕雀。我慚愧自己沒有顏回那樣的才華來贈言於你，但還是寫下這些話表達對你志向和謀略的期許。