寄录事王君玉

宋代 • 陆文圭

风沙瞇行人，日脚黄无光。
愁鸱蹲古木，冻雁拾余粮。
荒城鸡犬寂，古堠荆蒿长。
瘦马兀冰涂，龙塞天一方。
今晨发申浦，何日抵渔阳。
道傍转徙氓，啼哭势仓黄。
惰游散不归，信美非吾乡。
锦衣虽云乐，无褐可怜伤。
南溯江悠悠，北视天茫茫。
远烦公护视，雨雪上河梁。
从事岂独贤，简书讵能忘。
嗟尔居者逸，拥毡坐高堂。
且置勿复道，击筑饮离觞。

译文：

大风裹挟着沙尘，迷住了行人的眼睛，太阳黯淡无光，昏黄惨淡。忧愁的猫头鹰蹲在古老的树木上，受冻的大雁在地上啄食着残留的粮食。

荒凉的城池里，鸡犬都没了声响，古老的瞭望台上，荆蒿肆意生长。一匹瘦马在结冰的道路上摇摇晃晃地走着，这里离边关仿佛远在天涯。

今天早晨我从申浦出发，也不知道什么时候才能抵达渔阳。道路旁边，那些流离失所的百姓在慌乱地奔走，他们啼哭着，神色仓皇。

那些懒惰游荡的人四处离散不回家，这里虽然看似美好，但终究不是我的故乡。就算能穿上华丽的衣服享受快乐，可没有粗布短衣的人实在让人怜惜悲伤。

向南望去，江水悠悠流淌；向北看去，天空一片茫茫。还要麻烦您多多关照我，在这雨雪交加的时候送我到河桥上。

您身为属官，品德贤良，公务之事怎能轻易忘怀。可叹那些安居的人，安逸地裹着毡子坐在高大的厅堂里。

这些话就先放到一边不再说了，咱们还是击筑饮酒，为这离别干上几杯吧。