題宋學古九天玄女數自雲其師鍾堯臣得之襄城柳下老翁所授

宋代 • 陸文圭

天九積陽數，玄女夫何爲。
廣陵亦健將，乃惑一用之。
彼術信誕謾，此遇尤希奇。
珍重柳下翁，仙隠未可知。
言天以人證，言數以理推。
守正死不避，居貞兇可移。
堯富與堯壽，此理始無私。
顏貧與顏夭，此性終無虧。
姑慎君子術，勿與老人期。

譯文：

天九是陽數的累積，玄女在這裏做什麼呢？
廣陵那也是有厲害將領的地方，卻被這東西迷惑而加以運用。
那些法術確實荒誕不實，而這遭遇尤其稀奇。
要珍惜重視那柳下的老翁，說不定他是神仙隱居在此。
說天可以用人事來驗證，說數可以用道理去推究。
堅守正道就算面對死亡也不躲避，秉持貞正即使有兇險也能化解。
唐堯富有且長壽，這道理纔是公正無私的。
顏回貧窮又早夭，但他的品性始終沒有缺損。
暫且謹慎對待君子所用之術，不要和那老人有過多的期求。