题宋学古九天玄女数自云其师钟尧臣得之襄城柳下老翁所授

宋代 • 陆文圭

天九积阳数，玄女夫何为。
广陵亦健将，乃惑一用之。
彼术信诞谩，此遇尤希奇。
珍重柳下翁，仙隠未可知。
言天以人证，言数以理推。
守正死不避，居贞凶可移。
尧富与尧寿，此理始无私。
颜贫与颜夭，此性终无亏。
姑慎君子术，勿与老人期。

译文：

天九是阳数的累积，玄女在这里做什么呢？
广陵那也是有厉害将领的地方，却被这东西迷惑而加以运用。
那些法术确实荒诞不实，而这遭遇尤其稀奇。
要珍惜重视那柳下的老翁，说不定他是神仙隐居在此。
说天可以用人事来验证，说数可以用道理去推究。
坚守正道就算面对死亡也不躲避，秉持贞正即使有凶险也能化解。
唐尧富有且长寿，这道理才是公正无私的。
颜回贫穷又早夭，但他的品性始终没有缺损。
暂且谨慎对待君子所用之术，不要和那老人有过多的期求。