赠季清隠道人

宋代 • 陆文圭

虞山摴西城，尚湖绕其趾。
青屏照玉镜，屈折十八里。
传闻汉真人，丹成飞入水。
到今水不腥，鱼鳖长而美。
往年山中人，夜半忽惊起。
神锋闪烈电，烁烁光不已。
平明?山骨，石函半镵毁。
土花蚀苍龙，岁月不可纪。
玄灵启幽秘，结构此经始。
云香染衣佩，岚翠袭巾履。
道人方晏坐，秋叶打窗纸。
西风送诗句，吹入千岩里。
收拾费工夫，远来将举似。
见叟却忘言，炉烟生棐几。
徐云乘兴出，兴尽行当止。
山中有缘事，比欲相料理。
白鹤数日饥，吾今且归耳。

译文：

虞山横亘在城西，尚湖环绕着它的山脚。
青山如屏风一般映照在如玉镜般的湖面上，湖岸曲折绵延十八里。
传说汉代有位得道的真人，丹药炼成后飞身投入水中。
直到如今湖水也没有腥味，湖里的鱼鳖又肥又美。
前些年山里有人，半夜忽然被惊醒。
只见神异的光芒如闪电般闪烁，明亮的光久久不停。
天亮后人们去挖掘山石，发现一个石函已被损坏了一半。
石函上刻的苍龙被苔藓侵蚀，年代久远已无法考证。
神秘的灵异开启了这幽秘之事，道观的修建从此开始。
云雾的香气沾染了衣饰玉佩，山间的翠色扑上了头巾和鞋子。
季清隠道人正静静地坐着，秋天的树叶敲打着窗户纸。
西风送来诗句，一直吹进了重重山峦之中。
我收拾这些诗句可费了不少工夫，大老远赶来想讲给您听。
见到您老人家却一时忘了要说的话，只见香炉里的烟在木几上袅袅升起。
您缓缓地说，趁着兴致出来，等兴致没了就该回去。
山里还有些有缘的事情，正打算去处理。
我的白鹤已经饿了好几天，我现在得回去啦。