贈翟良甫洛人南遊

宋代 • 陸文圭

溫洛天地中，父老昇平年。
清遊盤石坐，醒酒落花眠。
勝地已陳跡，故事空遺編。
銅駝泣秋雨，禍機始杜鵑。
耆英日凋謝，嵩少無人煙。
懷古笑我迂，慕學嗟子賢。
購書或千金，臥榻餘一氈。
低頭肯揖吏，閉口不言錢。
情已寄丘壑，足猶履山川。
駕言遠尋師，胡爲近舍旃。
煌煌邵程業，百世誰能傳。

譯文：

在那溫暖的洛水之畔，處於天地的中央，那裏的父老鄉親們曾經歷過太平興盛的歲月。
那時人們悠然自在地遊玩，坐在盤石之上，沉醉之後就在落花叢中酣眠來醒酒。
曾經的那些美好勝地如今都已成爲了過往的陳跡，過去的故事也只空留在遺編之中。
銅駝在秋雨中彷彿在悲泣，災禍的端倪就起始於杜鵑啼鳴之時。
那些德高望重的老人們日漸凋零逝去，嵩山和少室山一帶也變得荒無人煙。
有人會嘲笑我懷古是如此迂腐，可我卻感嘆你仰慕學問是多麼賢良。
你不惜花費千金去購置書籍，睡覺的臥榻上僅僅只有一牀氈子。
你爲人謙遜，願意向小吏拱手行禮，又潔身自好，閉口從不談錢財之事。
你的情思早已寄託在那山林丘壑之間，雙腳也不停地踏遍山川大地。
你說要駕車遠行去尋師問道，爲何卻要捨棄近在身邊的良師呢？
那邵雍、程顥程頤等前輩光輝燦爛的學業，百代以來又有誰能夠傳承下去啊！