赠刘宗道自金陵来游茅峰

宋代 • 陆文圭

君家汴水阳，吊古游秣陵。
秦淮映江月，历代几废兴。
古人所树立，今人愧未能。
嗟我搔白髪，空斋对书灯。
邂逅接余论，谈笑得良朋。
我如蜩与鸠，睨鲲化为鹏。
岁晏落蓬蒿，安得齐飞腾。
东望积金峰，春游记吾曾。
鹤仙迟子来，丹井𠻳寒冰。

译文：

你家住在汴水的北岸，为凭吊古迹而到金陵游历。秦淮河倒映着江上的明月，历经了多少朝代的兴衰更替啊。古代的人能建功立业有所成就，如今的人却惭愧自己没能做到。

唉，我只能搔着白发，独自在空荡的书斋里对着一盏孤灯。很偶然地与你相遇并聆听你的高论，谈笑之间结识了你这位好友。我就像那只能短距离飞行的蝉和斑鸠，只能羡慕地看着鲲鹏从鲲变化而来，展翅高飞。我就像岁末落在蓬蒿间的小鸟，怎么能和你一同展翅飞腾呢。

向东眺望那积金峰，我们春天的时候一起去那里游玩吧。鹤仙正等着你来，丹井里的水就像凝结的寒冰。