皆山楼分韵得坐字

宋代 • 陆文圭

无诗山不喜，无楼犹自可。
楼上著诗人，青山皆属我。
得句山禽鸣，落笔山花堕。
翠屏招我隠，欲往辄不果。
推窗呼与饮，醉吸云一朵。
须臾成五采，吐出惊满坐。

译文：

要是没有诗，山都会不高兴；要是没有楼，倒还勉强说得过去。
在这楼上有诗人我坐镇，那四周的青山仿佛都归我所有啦。
我一旦想出绝妙诗句，山间的鸟儿都欢快啼鸣；我挥笔写下诗篇，山花都纷纷飘落。
那如翠绿屏风般的山峦好像在招呼我去隐居，可我每次想要前往却总是没能成行。
我推开窗户招呼青山和我一起饮酒，喝醉了好似吸进了一朵云彩。
不一会儿，这云彩幻化成五彩斑斓的模样，我仿佛把它吐出，让满座之人都为之惊叹。