庚寅臘月二十九日餞孫晉卿宿清孝裏晨起呈巖隠

宋代 • 陸文圭

驅馬四十里，悵然臨別情。
舉酒坐太息，歲月空崢嶸。
河流日浩浩，此地幾送迎。
老我白板扉，卿等致太平。
窗風吹酒醒，起視天未明。
小星爭餘光，殘月西南傾。

譯文：

我驅趕着馬匹走了四十里路，心中滿是惆悵的離別之情。
我們舉起酒杯，坐着長長嘆息，時光就這樣空自流逝，過得轟轟烈烈卻又讓人感慨。
那河水每日浩浩蕩蕩地流淌，這地方不知道經歷了多少次的送別和迎接。
我這把年紀了，就守着那簡陋的白板門過活，而你們要去努力實現太平盛世。
窗外的風吹醒了我的酒意，我起身一看，天色還未亮。
天上的小星星都在爭搶着那微弱的光亮，殘缺的月亮正朝着西南方向傾斜。