壽李仲明同知

宋代 • 陸文圭

新息父賈彪，南陽母杜詩。
束吏如官奴，護民如嬰兒。
李侯妙政術，千古同襟期。
高寒月半弓，清粹玉一規。
掘菜朝爲虀，脫粟暮作糜。
但聞讀書聲，不聞兒啼飢。
褚衣敝再浣，櫪馬瘦莫騎。
今朝侯生辰，父老持酒巵。
廚傳寂如水，不知侯所之。
介壽古有言，此意亦復辭。
獨立古梅下，遙赴天仙期。

譯文：

在古代，新息侯的父親賈彪，南陽太守的母親杜詩，他們爲官時管束下屬就如同對待官府的奴僕一樣嚴格，愛護百姓就像呵護嬰兒一般悉心。

李侯你有着精妙的爲政之術，和古代那些賢能之士有着相同的情懷與志向。你高潔如那半彎清冷的月亮，純粹得如同一塊無暇的美玉。

你生活十分清苦，早上把挖來的野菜做成醃菜，晚上就煮粗糙的糙米當粥。家中只聽得到讀書的聲音，聽不到孩子因爲飢餓而啼哭的聲音。

你穿的粗布衣服破了洗了又洗接着穿，馬廄裏的馬瘦得都不能騎了。

今天是李侯你的生辰，父老鄉親們拿着酒杯前來祝壽。可你官府的廚房寂靜得如同止水一般，大家都不知道你去了哪裏。

古人有祝壽的話語，但此刻這樣的意思我也覺得不用再去說了。我想你此刻應該正獨立在古老的梅花樹下，彷彿在趕赴一場與天仙的約會。