入杭苦雪二首 其二

宋代 • 陸文圭

年年西湖上，梅柳得春多。
新正十日雪，重陰壓微和。
皓潔混泥途，輕盈赴寒波。
危橋馿失腳，不如坐吟哦。
推窗無傑句，奈此玉峯何。

譯文：

每年在西湖畔，梅花和柳樹總是最早迎來春意，享受着更多的春光。

新年正月剛過十天就下起了大雪，濃重的陰雲壓低了那微弱的暖意。

潔白的雪花與泥濘的道路混爲一體，輕盈的雪花紛紛落入寒冷的水波之中。

在那危險的橋上，驢子不小心失了腳，唉，這時候還不如坐在屋裏吟詩呢。

我推開窗戶想要尋得絕妙的詩句，可面對着眼前如美玉般的山峯，卻一時不知如何下筆，真拿這美景沒辦法呀。