入杭苦雪二首 其一

宋代 • 陸文圭

雪天無晨昏，尤難辨西東。
高低賦萬象，偶爾一色同。
會臯日與月，終愁雨兼風。
居人掩關臥，況乃逆旅中。
買薪呼斗酒，黧頰生微紅。

譯文：

在這大雪紛飛的日子裏，天空總是一片混沌，根本分不清是清晨還是黃昏，更難以辨別西方和東方。

大雪紛紛揚揚地飄落，將世間萬物都覆蓋其中，不管是高的山巒、低的窪地，還是各種形態各異的景象，偶爾之間都被染成了同一種白色。

就如同太陽和月亮總會有被遮蔽的時候，這茫茫大雪終究也會發愁遇上風雨的侵擾。

杭州城的居民們都緊閉家門，靜靜地躺在牀上躲避嚴寒，更何況我這樣漂泊在外、暫居旅館的旅人呢。

我花錢買了些柴薪，又喚來一斗美酒，喝下之後，那黑瘦的臉頰上漸漸泛起了一抹微紅。