京口访郭义山出示陆丞相遗墨

宋代 • 陆文圭

宝祐丙辰榜，季世尚词章。
功业已衰谢，气概犹堂堂。
壮士死海岛，尤胜死雒阳。
遗翰落人间，姓字透纸香。
甲子行一周，复见文运昌。
遗黎存一二，往事空茫茫。
寒灯客窗梦，飞堕𥐻山洋。
留眼看中原，且勿悲故乡。

译文：

宝祐丙辰那一年的科举榜单，在那个末世的时候，人们还崇尚词章之学。
那时候的人物，所建立的功业已然衰败凋零，但他们的气概依旧是那样的雄伟不凡。
像陆丞相这样的壮士在海岛壮烈牺牲，这比死在洛阳那种寻常之地要有意义得多。
他留下的笔墨文字散落在人间，光是他的姓和名，仿佛都能透过纸张散发出香气。
六十年过去，一个甲子轮回结束，又看到文化气运开始昌盛起来。
前朝遗留下来的百姓如今只剩下寥寥无几的一两个人了，过去发生的那些事情，如今想来只剩下一片迷茫。
我在客居的窗前，伴着寒灯进入梦乡，梦魂仿佛飞到了𥐻山洋。
还是留着双眼去关注中原大地的局势吧，暂且不要为故乡的兴衰而悲伤了。