遊崇禧觀南塢真人置酒索詩

宋代 • 陸文圭

粉牆繚而曲，轉入寶珠林。
捲簾爐香出，竹日淨沉沉。
天人一代師，功行夙所欽。
掀髯顧我笑，呼酒得細斟。
雲廚薦黃獨，飽慰飢蟲吟。
相攜鑑正室，試聽玉泉琴。

譯文：

白色的牆壁曲折環繞，我沿着它轉彎進入瞭如寶珠般珍貴美妙的樹林。
捲起簾子，香爐裏的香氣飄了出來，透過竹林灑下的陽光靜謐而深沉。
這裏的道士是一代宗師，他的功德和修行向來讓我欽佩不已。
他掀動着鬍鬚看着我微笑，招呼着拿酒來細細斟飲。
道觀廚房端上了黃獨，讓我這飢餓的肚子不再咕咕作響。
我們相互攙扶着來到鑑正室，靜靜聆聽那如玉泉流水般美妙的琴聲。