申港道中

宋代 • 陆文圭

兀兀乘肩舆，西风掠老鬓。
云冻山色暝，水寒江声近。
篱根盈尺雪，晴释才及寸。
人事日相酬，客路岁将尽。
急归掩柴门，地炉拨余烬。

译文：

我孤零零地坐在轿子上，任由西风吹拂着我斑白的鬓发。天空中阴云凝滞，仿佛被冻住了一般，山峦也在这阴霾中渐渐昏暗下来。寒冷的江水翻涌着，那奔腾的声音似乎就在耳边回荡。

篱笆根部堆积着足有一尺厚的积雪，虽然天气放晴积雪有所消融，但也仅仅融化了一寸左右。人世间的琐事就像潮水一样，每天都在不断地应对、处理。而我这漂泊在外的旅人，一年的时光也快要走到尽头了。

我急切地赶回家中，关上那简陋的柴门，拨弄着地上火盆里快要熄灭的灰烬，让那一点余温来驱散这冬日的寒意。