三月一日偕善之無逸遊南山桃園分韻得源字

宋代 • 陸文圭

白雲起南山，隨我度溪園。
園丁荷鋤去，季女出應門。
汲泉供香茗，掃石開清樽。
人靜禽聲樂，春深花事繁。
蛾眉映修竹，掩袂嬌欲言。
吾親白雲外，未敢訪桃源。

譯文：

三月一日這天，我和善之、無逸一同去南山的桃園遊玩，大家分韻賦詩，我得到“源”字來作詩。

潔白的雲朵從南山悠悠升起，就好像伴隨着我一起走過溪邊的園子。園子裏的園丁扛着鋤頭出門勞作去了，年輕的女僕聽到動靜出來應門。她去汲取泉水來煮泡香氣四溢的好茶，又清掃乾淨石桌擺上了美酒。

周圍安靜極了，只聽見鳥兒歡快的歌聲，春意正濃，園中的花朵競相開放，一片繁花似錦的景象。美麗的女子站在修長的竹子旁，她微微掩着衣袖，嬌俏羞澀，好像有話想說卻又欲言又止。

然而我的父母遠在白雲之外的地方，我心裏始終記掛着他們，所以即便眼前的景色如桃源仙境一般美好，我也不敢在這裏長久流連、盡情遊玩啊。