三月旦日出遊

宋代 • 陸文圭

季春已一日，寒氣猶襲人。
齋中偷小暇，陌上追餘春。
金華古精廬，幾劫化微塵。
入門何所見，修竹出牆鄰。
迤北過崇明，殿閣何嶙峋。
山房閉不啓，俗客來輒嗔。
徐歸偃藤牀，息我定力勻。
殘書了一卷，古意含酸辛。
山芽聊止渴，起瀹石泉新。

譯文：

暮春三月初一這一天，寒冷的氣息仍然侵襲着人。我在書房裏忙中偷閒，到田間小路上追趕這即將逝去的春光。

來到金華那古老的佛寺，歷經無數劫難如今已化作了細微的塵土。走進寺門能看到什麼呢？只有修長的竹子從鄰牆探了出來。

接着向北經過崇明寺，殿閣高高聳立，氣勢不凡。那山間的靜室緊閉着不開放，要是有世俗之人前來，裏面的人總會生氣。

我慢慢地往回走，躺在藤牀上休息，讓自己的心境安定下來。讀完了一卷舊書，書中的古意裏飽含着辛酸。覺得口渴了，就用剛取來的山間石泉煮了新採的山茶來解渴。