春日不出

宋代 • 陸文圭

春風不著人，微寒帶微和。
落梅枝上稀，桃李園中多。
桃李尚爲容，青草被陵阿。
時至氣自應，美惡同一科。
無聲花蝶拍，有韻山鳥歌。
老人閉門坐，如此景物何。

譯文：

春風好像沒有吹拂到人的身上，帶着一絲微微的寒意，又夾雜着些許溫和的氣息。

枝頭的梅花已經稀稀落落，而園中的桃花和李花卻開得正盛。

桃花和李花努力地展現着美麗的容顏，翠綠的青草也鋪滿了山陵。

時節到了，氣候自然會相應變化，不管是美好的桃李還是平凡的青草，其實本質都是一樣的。

花叢中花蝶飛舞，卻聽不到什麼聲響，山間的鳥兒歡快啼鳴，彷彿在唱着動聽的歌謠。

我這老人卻獨自關着門坐在屋裏，面對如此美好的春日景緻，真是不知如何是好了。