辛卯二月記異

宋代 • 陸文圭

客子游吳中，步上姑蘇臺。
是日天雨土，四面集坌埃。
微明日漏出，半朗風吹開。
痴兒戲團沙，智士疑劫灰。
天意復如此，人事信悠哉。

譯文：

有位遊子到吳中一帶遊玩，他登上了姑蘇臺。

這天天空中像下土一樣，四面八方都瀰漫着飛揚的塵埃。

天色微微亮，太陽的光線好不容易從這沙塵中透出來，隨後半明半暗的天空在風的吹拂下漸漸開朗。

天真的孩童還在興致勃勃地玩着像團沙一樣的塵土，而聰明有見識的人則懷疑這是劫後殘留的景象。

老天的意願竟是這般難以捉摸，看來人間的事情確實也讓人感到飄忽不定啊。