和丁師善韻

宋代 • 陸文圭

轍鮒活斗升，莫向肆中索。
已無秋成望，況復歲暮迫。
蓉城一小縣，舞袖折旋窄。
鍼芒萬畝青，席捲一川白。
苦腸真食蓼，枵腹思啖柏。
蒙袂嗟飢氓，胠篋畏暴客。
將懷轉壑憂，誰任求芻責。
爲政推仁心，匹婦無弗獲。
登途祗王命，東西固不擇。
漢網殊闊疏，掛一直漏百。
但令大綱正，潛使宿弊革。
斯民本同體，難以一膜隔。
發奸雖有術，救急豈無策。
不憚原隰驅，要知閭里阨。
消平蛇龍居，安集鴻雁宅。
庶免愁嘆聲，謠誦沸廣陌。

譯文：

這首詩圍繞民生艱難以及爲政之道展開，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

像車轍中的鮒魚，只需斗升之水就能存活，就別再到集市中去尋求渺茫的救助了。如今已經沒有秋季收成的希望，更何況歲末的日子正步步緊逼。
蓉城只是一座小小的縣城，在這裏施展拳腳就如同跳舞時空間狹窄難以迴旋。那原本像鍼芒般翠綠的萬畝莊稼，如今已被大雪席捲，整個平川都成了白色。
百姓們愁苦的腸胃就像喫了蓼草一樣苦澀，飢餓的肚子想着去啃食柏樹皮。那些用袖子遮着臉的是嗟嘆着飢餓的百姓，而還要提防着那些趁亂行竊的暴徒。
人們懷着可能被餓死拋屍溝壑的憂慮，可又有誰來承擔起解決百姓疾苦的責任呢？
執政者應當推行仁愛的本心，讓每一個婦女兒童都能有所收穫。踏上仕途只是遵從君王的命令，無論東西南北本就不應有所選擇。
漢朝的律法本就寬大疏簡，往往是抓住一個卻漏掉一百個。但只要讓大綱紀端正，就能悄然革除長期以來的弊病。
這些百姓本就和我們是一體的，不能用一層隔膜將彼此隔開。揭發奸惡之事雖然有辦法，解救危急情況難道就沒有策略嗎？
不要害怕在平原和溼地中奔走，要了解民間百姓所遭受的困境。消除那些讓蛇龍盤踞的惡劣環境，讓流離失所的百姓能安定下來，就像大雁回到自己的巢穴。
這樣或許才能免去百姓的愁嘆之聲，讓大街小巷不再充斥着哀怨的歌謠。