和陆振之见赠韵

宋代 • 陆文圭

我怀陶元亮，早弃彭泽令。
宁甘柴桑饿，不受宋人聘。
晚诗题甲子，绕著义熙正。
得书晋征士，千载论始定。
吾宗佳公子，世禄让千乘。
高眠九思斋，清节故可敬。
寄来停云篇，词与意俱胜。
耿耿好贤心，颇似缁衣郑。
居家未得闲，歉岁讲荒政。
良苗困螟螣，凶暴过枭獍。
闾里不聊生，一髪寄微命。
闭阁忧攒眉，怀哉我同姓。
惜无勋业志，不必频看镜。
吾衰畏残暑，一雨秋意盛。
拏舟溯流归，帆饱风力劲。
田芜且莫问，但恨荒菊径。
明月近中秋，云扫天宇净。
素蛾惜皓髪，把酒呼不应。
何当共携手，尽此南楼兴。
效颦辄捧心，拙句酬佳咏。

译文：

我心中一直敬仰着陶元亮，他早早地就辞去了彭泽县令的官职。宁可忍受柴桑那贫困饥饿的生活，也不接受宋人的征召聘请。他晚年写诗只题甲子纪年，始终围绕着晋朝义熙年间的正统。他被尊称为晋朝的征士，经过千年时间，这一评价才得以确定。

我们家族中有你这样优秀的公子，将世代享受的俸禄、千乘的富贵都毅然舍弃。你高卧在九思斋中，那高洁的节操实在令人敬重。你寄给我《停云》那样美好的诗篇，辞藻和意境都十分出众。你那诚挚的爱贤之心，很像郑国那个喜爱贤才的人。

你在家中也不得清闲，在灾荒之年还在研讨救荒的政策。那些良善的百姓如同被螟螣侵害的禾苗，而那些凶暴的人比枭獍还要可恶。乡里的百姓生活艰难，命如发丝般脆弱。你闭门在家，因担忧而紧锁眉头，我真挂念你这位同姓之人。

可惜我没有建立勋业的志向，也不必频繁地照镜子感慨老去。我已衰老，害怕这残留的暑热，一场雨过后，秋天的意味浓烈起来。我驾着船逆流而归，船帆被劲风鼓满。田园荒芜暂且不必去管它，只是遗憾那长满荒菊的小径。

明月接近中秋，乌云散尽，天空一片明净。嫦娥仿佛怜惜我这满头白发，我举杯相邀，她却不应。什么时候我们能携手同游，尽情享受南楼的雅兴。我这就像东施效颦般勉强作诗，用这拙劣的诗句来酬答你美好的吟咏。