婺州傅仁贄詩求見依韻和之

宋代 • 陸文圭

髪燥始出遊，心期結明主。
天方窮畸人，世不喜生語。
絕弦恨伯牙，抱璞泣和氏。
獨憐身皓皓，不救俗靡靡。
競趨聲利途，孰蹈仁義軌。
寘之勿複道，作者敦竊比。
婺女寶氣明，箕尾德星聚。
雜遝貢棘闈，高明識芝宇。
鑑衡付有司，尺度失奇士。
少需知我者，一第溷子耳。
瓠樗嗟無用，車斗可勝數。
老矣何能爲，欿然徒自視。
安得善及人，共勉學爲己。

譯文：

這首詩是作者對傅仁贄來詩求見的回應之作，以下是它的現代漢語翻譯：

頭髮稀疏、年紀漸長才開始出遊闖蕩，心中期望能結識賢明的君主，施展自己的抱負。

可上天偏偏讓像我這樣不合於世俗的人窮困潦倒，世人也不喜歡聽那些真誠實在的話語。

就像伯牙失去知音後斷絕琴絃那樣遺憾，又如同卞和抱着璞玉哭泣一樣悲哀。

我獨自憐惜自己清白的操守，卻無力改變這頹靡的世俗風氣。

人們都競相追逐聲名和利益，有誰會遵循仁義的準則呢？

這些話就先放在一邊不再說了，如今那些寫文章的人，誰又能真正和古代的賢士相比呢？

婺女星座的寶氣閃耀，箕尾星宿處德星聚集，這裏人才濟濟。

衆多學子紛紛參加科舉考試，主考的人能識別優秀的人才。

但把選拔人才的權力交給有關部門，他們卻常常錯失那些有奇特才能的人。

你稍微等待那些真正瞭解你的人出現，一次科舉及第對你來說不過是很容易的事。

可嘆我就像那瓠瓜和樗樹一樣無用，世上像我這樣平庸之人就像車載斗量，多得數不清。

我已經老了，還能有什麼作爲呢？只能懷着慚愧之心看待自己。

怎樣才能讓自己的善念惠及他人呢？我們一起努力，勉勵自己學習以完善自身的品德吧。