次善卿雜詩五首 其五

宋代 • 陸文圭

棄兒啼草間，瘦妻臥路傍。
公廩已告匱，私戶猶多藏。
嗟哉守錢奴，盜竊勢且昌。
莫保千金軀，汝富安得長。
煉炭不及炊，寶玦空自將。
獨有黃巾寇，不入鄭公鄉。
高賢古所貴，薄俗今可傷。

譯文：

在荒草之間，被遺棄的孩子悽慘地啼哭；道路旁邊，瘦弱的妻子奄奄一息地躺着。公家的糧倉早已宣告匱乏，沒有糧食可發放救濟了，然而私人家裏卻還有很多糧食藏着不肯拿出來。

可嘆啊那些守財奴，如今盜賊的勢力眼看着就要猖獗起來了。你們連自己的身家性命都難以保全，又怎麼能長久地保有財富呢？你們家裏的炭火堆着卻捨不得用來做飯，身上佩戴着珍貴的玉珏也只是白白地拿着。

只有當年像鄭玄所在的鄉邑，黃巾軍都不會去侵擾。自古以來，品德高尚、賢能的人就被人們所敬重，可如今這淺薄的社會風氣實在是讓人感到悲傷啊。