次善卿雜詩五首 其四

宋代 • 陸文圭

火雲吐赤日，旱勢千里闊。
古人救荒術，貨食知本末。
家家算口賦，殆類僧持鉢。
激水活肆枯，植木蔭道暍。
諸公善努力，赤子正飢渴。

譯文：

熾熱的雲霞中吐出一輪火紅的太陽，乾旱的態勢蔓延到千里之遙的廣闊地方。

古代人有着應對災荒的辦法，他們清楚糧食和貨物的主次關係。

家家戶戶都按人口來徵收賦稅，這大概就像僧人拿着鉢盂去化緣一樣艱難。

想辦法引水去救活那些快要乾枯的植物，種下樹木給在道路上中暑的人遮蔭。

各位大人要好好地努力啊，百姓們正處在飢寒交迫、極度困苦的境地中呢。