次善卿雜詩五首 其三

宋代 • 陸文圭

蛙從井底語，豹在管中見。
若遇大方家，一笑真自獻。
饋漿意已驚，抱甕力殊倦。
因知巧若拙，頗覺狂次狷。
玉以德保瑕，珉以多故賤。

譯文：

這首詩雖然標題是“雜詩”，但陸文圭是宋末元初人。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

那青蛙在井底呱呱而語，所見所談不過是井口那一方小天地；豹子只從竹管裏被人窺看，人們也只能看到它身上的部分斑紋。
要是遇到真正見識廣博、學問高深的大家，這樣的淺薄表現就像一個笑話，只能自己主動獻醜罷了。
有人饋贈茶水，這心意就讓人感到十分驚喜；抱着水缸去打水，那力氣耗費得讓人特別疲倦。
由此才明白，有時候看似巧妙的做法，實際上可能還不如笨拙一些的方法；我也漸漸覺得，那些輕狂的行爲，還不如有些耿介狷狂呢。
美玉因爲自身蘊含着高貴的品德，所以即便有微小的瑕疵，也依然珍貴；而石頭因爲數量衆多且品質普通，所以十分低賤。