次善卿雜詩五首 其二

宋代 • 陸文圭

東坡譏舉子，有類候蟲鳴。
退之譏詩人，謂作蒼蠅聲。
制策直而核，聯句新且清。
自作復自譏，持論終未平。
無人解此意，起我懷古情。

譯文：

蘇東坡曾譏諷那些參加科舉考試的舉子，說他們就像應時鳴叫的蟲子，叫聲煩人且無內涵。
韓退之（韓愈）也譏諷詩人，說他們作詩就如同蒼蠅嗡嗡叫，讓人厭煩。
蘇東坡寫的制策文章，內容直白且論證翔實；他與友人的聯句作品，風格新穎又清新。
可他自己一邊有這樣優秀的創作，一邊卻又譏諷別人，可見他的論斷終究是有失公允的。
現在沒人能理解其中深意，這引發了我對古人古事的懷念之情。